Tu vas bien?
Oui, très bien
Et Karénine?
Très bien aussi.
Que vas-tu faire ici?
Je trouverai quelque chose.
Tomas.
Je n'aime pas jouer ce rôle. Je ne devrais pas avoir à le faire.
Vous vous rappelez I'article
que vous avez écrit... à propos d'Œdipe?
Que les dirigeants auraient dû se crever les yeux?
J'avais presque oublié.
Eux, pas.
Ils ont concocté cette brève rétractation.
Vous vous êtes trompé, vous avez mal compris,
vous signez, c'est tout.
Ne vous méprenez pas,
ils ne réclament pas... de déclaration publique.
Ce sont seulement... des bureaucrates prudents.
J'ai leur parole... qu'ils ne publieront rien.
J'ai besoin de vous, Tomas.
J'espère pouvoir vous garder.
Vous n'êtes ni écrivain, ni journaliste, ni sauveur du pays.
Vous êtes un médecin, un scientifique.
Cet article compte tant que ça pour vous?
Il est dénué de toute importance.
Bonjour Tomas.
Tomas.
Heureux de te voir de retour. Comment vas-tu?
Très bien et toi?
Alors, tu vas signer...
leur... truc?
Quel truc?
Ta... rétraction.
Qu'est-ce que tu en sais, de ma rétractation?
Tu I'as lue?
mais tu sais comment ça se passe
Qui t'a dit que j'allais marcher?
Au revoir.
Ils doivent être un tas à avoir signé ces lettres
Elles sont archivées
On sait qu'elles peuvent être publiées à tout moment...
alors on se tient tranquille...
Ils ne peuvent rien dire de plus.
on accepte tout.
La lâcheté devient lentement une règle de vie.
Oui, tout le monde serait très heureux de me voir signer.
Tout le monde...
tout le monde sauf moi.
Que puis-je pour vous?
Pour moi, rien, docteur.
Je représente le ministère de I'Intérieur
Tout le monde au ministère regrette de vous voir ici.
Un de nos meilleurs spécialistes du cerveau.
Entre nous, je ne devrais pas le dire...
nous ne sommes pas tous d'accord avec ces mesures extrêmes.
Nos meilleurs spécialistes perdent leurs postes.
On ne peut que le déplorer
Permettez?
Vous êtes rentré malgré votre belle situation en Suisse
Nous vous sommes reconnaissants de ce retour
Mais votre place est à la table d'opération
- C'est bien mon avis! - C'est I'avis de tout le monde!
Mais dites-moi, docteur...
croyez-vous que les communistes devraient se crever les yeux?
- Vous qui avez soigné tant de monde... - Je n'ai pas voulu dire ça.
C'est ce que tout le monde a compris. Et c'est regrettable
Comment pouvez-vous laisser les gens croire que vous, un médecin,
voulez priver des hommes du droit de voir?
On vous a peut-être soufflé cet article?
Non, pas du tout
Ceux qui I'ont publié, vous les connaissiez?
Vous leur avez parlé?
- Une fois, ils m'ont convoqué... - Pour quoi faire?
Discuter de I'article
- Et à qui avez-vous parlé? - Un des rédacteurs.
Il s'appelait?
Je ne me rappelle pas.
Aucune idée.
Comment était-il?
Je ne me rappelle pas.
Dites-moi la vérité, docteur.
Il était grand...
avec des cheveux blonds coupés court.
Un peu voûté, hein?
Peut-être.
Ses réactions?
Qu'a-t-il dit au juste?
Il m'a demandé quelques changements.
On vous a peut-être...
manipulé, docteur.
Utilisé. Volontairement ou pas,
votre article a contribué... à I'hystérie anti-communiste.
On ne demande pas à un médecin de comprendre la politique
Mais on ne peut pas permettre...
à un homme politiquement douteux...
d'opérer les cerveaux
Voici une nouvelle déclaration
Je vous conseille de la signer
"Cette erreur passagère...
"due à I'influence de soi-disant intellectuels...
"n'ébranle ni ma foi dans le parti communiste...
ni mon admiration pour I'Union Soviétique"
Bien sûr, docteur, ce n'est qu'un brouillon...
Si vous désirez changer quelque chose...
c'est votre texte!
Un document d'archive. Rien du tout
Au cas où on leur reprocherait de vous laisser travailler ici
Bonsoir, Excellence
Pourquoi "Excellence"?
Il était ambassadeur à Vienne... "avant"
Un cognac
Vous avez 18 ans?
Faites voir votre carte d'identité
Ivrogne!
A boire
A boire.
D'accord.
T'as de belles jambes!
Je t'ai matée dans la rue
Reste Ià! Que je te regarde!
Je suis amoureux de toi!
Madame.
Vous savez que I'alcool est interdit aux mineurs!
C'est une limonade!
Vous croyez que j'ai pas vu ce que vous y ajoutez?
Qu'est-ce que vous racontez?
Je vous ai à I'œil...
depuis un petit bout de temps
Alors réjouis-toi de voir une belle femme et ferme-la
T'en mêle pas! Ça te regarde pas!
Et vous, mon ami, ça vous regarde?
Merci
Il n'y a pas de quoi
Ce bonhomme vient tout le temps
Il est très désagréable
N'y pensez plus... promettez-moi de I'oublier
C'est promis
J'aime que vous me fassiez des promesses
Vous êtes trop jolie pour cet affreux quartier
Vous y faites quoi, vous-même?
Ce que j'y fais? J'y habite! Je suis ingénieur
Je suis entré ici par hasard
J'habite tout près
Vous êtes bien médecin?
Oui.
- Je peux vous voir un instant? - J'ai toutes ces fenêtres à faire.
Ne vous en faites pas pour ça! Entrez!
Entrez.
Pour les fenêtres...
je dirai que vous les avez faites
Un verre de vin?
Merci, avec grand plaisir
Asseyez-vous
J'ai tellement entendu parler de vous
En vous voyant, je me suis dit...
quelle coïncidence!
Lui, il va pouvoir m'aider
Je paierai évidemment la consultation
J'ai une douleur dans le dos...
depuis quelques mois
J'aimerais votre avis
Déshabillez-vous
Tout?
Tout
C'est... Ià.
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qu'il y a?
T'as oublié de te laver les cheveux
Tes cheveux, ils sentent... - Quoi?
Le sexe d'une autre
Je croyais que tu étais revenu pour moi
Je suis rentré pour toi. Qu'est-ce que tu racontes?
Alors pourquoi ces autres femmes?
Je ne sais que te dire
Tu me I'as expliqué mille fois.
Mille fois
Il y a I'amour et il y a le sexe. C'est léger, je sais.
Le sexe est une distraction, comme le football
J'aimerais te croire. Mais...
comment peut-on faire I'amour sans être amoureux?
Je ne sais pas.
Faudrait que j'essaie
Oh non!
Tu ne voudrais plus de moi si j'essayais
J'aimerais être comme toi...
insensible...
forte...
- J'essayais...
- Entrez.
C'est modeste, ici. J'espère que ça ne vous dérange pas
Oh non
Tous ces livres sont à vous?
Vous buvez quoi?
- Du vin? - Pas de vin.
Du café? Je vais en faire.
Je prends votre manteau?
Asseyez-vous
Je suis très heureux que vous soyez venue
Je ne voulais pas venir
Evidemment
Il y a quelqu'un ici... derrière ce rideau.
- Ne soyez pas bête. - Tirez le rideau.
Je vous dis que c'est bête!
Alors, ouvrez le rideau, s'il vous plaît
Vous voyez, rien...
et ici non plus
Je sens que vous en avez envie
Qu'est-ce que tu regardes?
Faites attention
C'était très bien organisé
Un jeune ivrogne qui vous provoque...
ensuite, I'autre... celui qui vous a accusée.
Et puis le troisième, qui a gagné votre confiance...
en prenant votre parti
L'ingénieur?
Le soi-disant ingénieur
Pourquoi avez-vous peur? Vous n'avez rien à craindre
Mais je suis allée le voir...
chez lui.
Avec mon chien et une amie
Il nous a offert du... du café
Comment savez-vous que c'était chez lui?
Ils disposent de tas d'endroits
C'était plutôt moche pour un ingénieur
C'est comme avec les diplomates étrangers:
Une belle fille,
un appartement, une caméra cachée...
et ensuite, ils font chanter les malheureux...
qui font ce qu'on leur dit de faire.
C'est Vienne en 61.
C'est moi, Ià... juste derrière Kennedy et Khrouchtchev...
tout au fond... on me voit à peine.
Vous êtes sûr qu'il était de la police?
Je ne suis sûr de rien.
N'importe qui peut être de la police.
Peut-être que votre ingénieur I'était vraiment.
Qui sait?
Eux, ils savent.
Et maintenant, ils ont ce qu'ils voulaient.
Vous avez peur.
Tomas.
Je ne veux pas rester ici. Je veux partir...
m'en aller.
Nous en aller?
Encore?
On est déjà partis une fois.
En Suisse, et puis on a quitté la Suisse.
Tu veux recommencer? Pourquoi?
- Je ne comprends pas. - Prague est devenue laide.
Non.
Je sais qu'il y a une autre raison.
Dis-la-moi, s'il te plaît
Je veux m'en aller!
Ils ont pris nos passeports.
Nous n'avons nulle part où aller.
On ne peut aller nulle part.
Peut-être que si.
Méphisto a grandi, regardez, regardez!
Regarde, Méphisto est Ià.
Karénine préfère Méphisto aux chiens.
Il trouve les autres chiens idiots.
Vous savez pourquoi j'adore Méphisto?
Parce qu'il est très intelligent et qu'en même temps,
il ne sait rien du tout.
Après tout, il ne sait même pas... que la vie est devenue impossible ici.
Il ne reste rien. L'église a disparu.
Plus un endroit où boire une bière
C'est bon, c'est très bon
Si vous changez d'avis tous les deux...
vous aurez du mal à repartir.
Jamais nous ne repartirons.
Je peux t'aider?
Regarde Karénine. Je n'aime pas sa façon de courir.
Oui, tu as raison.
Viens ici.
Viens.
Qu'est-ce que c'est?
Le vétérinaire. Le résultat des examens.
Qu'est-ce qu'ils disent?
Cancer
Regarde un peu ça, regarde!
Oh, ça sent bon, regarde.
Regarde, Tereza aussi, elle aime ça.
Oh, regarde!
Il sourit!
Comme j'aime te voir manger, Karénine!
J'étais forcée d'aimer ma mère...
mais pas d'aimer ce chien.
Tu sais, Tomas...
Peut-être
je I'aime peut-être plus que toi.
Non, pas plus...
mais mieux.
Je ne suis pas jalouse de lui...
je ne désire pas le changer
Je ne lui demande rien en retour.
On ne devrait pas attendre.
Sinon il va souffrir terriblement.
Faut-il que tu le fasses toi-même?
Regarde, il sourit.
Il sourit.
Tiens-le bien... et parle-lui.
N'aie pas peur.
N'aie pas peur, Karénine.
Là-bas tu n'auras plus jamais mal. Ce sera beau.
Tu pourras courir après les vaches.
Et Méphisto sera Ià.
N'aie pas peur.
Tomas!
- Qu'est-ce qu'il y a? - L'épaule.
Couche-toi, voyons, couche-toi.
Pas comme ça! Tourne-toi!
Très bien, lâche... lâche!
Tiens-lui le bras.
Tu as I'épaule démise, je vais la remettre en place.
Ça va faire mal.
Prêt?
Encore.
Encore une fois, allez!
Ça va mieux?
Ta femme est rudement jolie, aujourd'hui!
Pauvre idiot, Tereza est toujours jolie.
Oui, je sais. Mais particulièrement aujourd'hui.
Quand je te vois avec cette belle robe,
je voudrais danser avec toi.
Oh oui, allons tous danser!
Ben voyons, mais où?
Je sais où. Allons chez Milo,
c'est à 40 km d'ici.
- Moi, je conduis. - Moi, je bois.
On t'emmène avec Méphisto, le cochon dansant!
Et les femmes s'évanouiront
en voyant entrer... ces deux cochons!
En route!
Interdit aux cochons!
Allez, quoi!
Il a une cravate!
Tous ceux qui rentrent doivent consommer!
Pas possible! T'entends ça, Méphisto?
Du vin pour tout le monde! Et une bière pour lui
Une grande. Une Pilsner!
Quand Méphisto boit du vin... il devient fou.
Pas de fille pour moi ici.
Sauf toi, Tereza
Tomas.
Non, non je ne bois pas.
Je conduis.
Conduire.
Ecoute...
Passez la nuit ici, Tereza et toi.
Tu rentreras demain avec le camion.
C'est joli.
Désolé.
Bonjour, Sam.
Une lettre express d'Europe.
A bientôt, Sabina.
A bientôt.
Qu'est-ce que c'est?
De mauvaises nouvelles?
Des amis, qui sont morts.
Ils avaient passé la nuit dans un...
petit hôtel...
après y avoir dansé...
Il pleuvait.
Les freins de leur camion étaient mauvais.
Ils sont morts sur le coup.
J'étais...
J'étais leur amie la plus proche.
Je vous plains, c'est affreux.
Venez dîner ce soir... si ça peut vous aider.
Tomas.
A quoi tu penses?
Je pense que je suis heureux.